A coloro che condividono il
dolore e l’angoscia

All’opinione pubblica
costernata e piena di rabbia

Ai popoli indigeni del
Messico e del mondo

A coloro che ci sostengono
esprimendo il più profondo cordoglio

A tutti quelli che con il
loro calore, la loro solidarietà, la loro presenza, le denunce ci
indicano il cammino da seguire, a coloro che hanno sofferto la
perdita di una persona cara, vogliamo dire che non esistono parole
per esprimere la rabbia che sentiamo, l’impotenza, l’angoscia e la
disperazione di non aver avuto la possibilità di essere accanto alla
nostra compagna, madre di due figli, la leader, l’amica, la sorella,
L’AMORE DI UNA VITA quando l’odio, l’accanimento e l’ra l’hanno
strappata alla vita, in questa lotta che abbiamo deciso di percorrere
in questi 14 anni, a tutti voi e a nome dei miei figli vorrei dire
grazie. Prosegui la lettura »

Traduzioni a cura del Comitato Chiapas "Maribel" Bergamo

Frayba: responsabile è lo stato

http://chiapasbg.wordpress.com/2010/04/29/frayba-responsabile-e-lo-stato/

Reazioni all’imboscata

http://chiapasbg.wordpress.com/2010/04/29/reazioni-allimboscata/

Ancora desaparecidos a Copala

http://chiapasbg.wordpress.com/2010/04/29/ancora-desaparecidos-a-copala/O

Oaxaca aggressione paramilitare

http://chiapasbg.wordpress.com/2010/04/29/oaxaca-aggressione-paramilitare/

Uccisi due attivist*

http://chiapasbg.wordpress.com/2010/04/28/uccisi-due-attivisti/

Appello alla solidarietà
internazionale per l’imboscata alla caravana internazionale.

Due
morti sicuri, vari feriti e alcuni desaparecidos.

da kaosenlared:

 http://www.kaosenlared.net/noticia/oaxaca-confirmados-dos-muertos-seis-desaparecidos-ataque-paramilitar-g

Compagne e compagni:

Il convoglio umanitario composto
da osservatori internazionali, difensori dei diritti umani,
giornalisti, insegnanti e membri di varie organizzazioni di Oaxaca,
che si stava dirigendo verso il municipio autonomo di San Juan
Copala, è stato oggetto di un’imboscata da parte di un gruppo di
uomini armati, che ha provocato diversi feriti e alcuni morti (il
numero ancora impreciso). Prosegui la lettura »

A breve maggiori info. (Comunicato in traduzione)

(ANSA) – CITTA’ DEL MESSICO, 28 APR – Uomini armati hanno
attaccato una trentina di militanti di organizzazioni dei
diritti umani in visita a Oaxaca: due i morti. Si tratta di una
messicana e un finlandese. L’aggressione, portata a termine da
un gruppo ‘paramilitare’, e’ avvenuta quando la ‘carovana’ a
bordo di tre veicoli stava avvicinandosi al villaggio di San
Juan Copala. Nell’aggressione, avvenuta mentre la carovana era
in visita in una comunita’ indigena nel sudest del Paese, sono
rimaste ferite diverse persone.

La Jornada – Lunedì 19 aprile 2010

Carlos Fazio

 Nel contesto della strategia di occupazione a spettro totale
(full spectrum) che stanno portando avanti gli Stati Uniti in
Messico, per le sue caratteristiche particolari il Chiapas occupa un
posto centrale nella mappa del Pentagono. La geografia chiapaneca fa
parte della "breccia" (the gap) nella quale si trovano le
zone di pericolo sulle quali il protagonista egemone del sistema
capitalista mondiale deve avere una politica aggressiva di
prevenzione, di dissuasione, controllo ed imposizione di norme di
funzionamento affini agli interessi corporativi con casa madre nella
nazione imperiale, ma anche di persecuzione, disarticolazione ed
eliminazione di dissidenti o ribelli, considerati nemici. Prosegui la lettura »

La Jornada – Venerdì 9 aprile 2010

(Trad.Comitato Maribel)

Elio Henríquez. San Cristóbal de Las Casas, Chis., 8 aprile.
L’ufficio dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) in Messico ha
comunicato che le sue quattro agenzie hanno presentato oggi il
programma Prevenzione dei Conflitti e Costruzione della Pace in
comunità con profughi interni in Chiapas, il cui obiettivo è la
riduzione dei conflitti mediante il dialogo e la negoziazione
permanenti tra gli sfollati, le comunità di accoglienza e le
istituzioni di governo.  Il programma che si applicherà nei municipi di
Salto de Agua, Tila, Sabanilla, Tumbalá e Ocosingo, situati nel nord
del Chiapas, vuole anche “raggiungere gli obiettivi di sviluppo del
millennio, e si articola con la politica pubblica del governo statale
contribuendo alla riduzione della povertà e delle disuguaglianze nelle
comunità con profughi interni”, aggiunge in un comunicato stampa. Prosegui la lettura »