Denuncia da Oventic.
Scritto da czl in Senza categoria il Ottobre 17, 2010
GIUNTA DI BUON GOVERNO CORAZON CENTRICO DE LOS ZAPATISTAS DELANTE DEL MUNDO – SNAIL TZOBOMBAIL YU’UN LEKIL J’AMTELETIK TA O’LOL YO’ON ZAPATISTA TA STUK’IL SAT YELOB SJUNUL BALUMIL
Oggetto. Documento di chiarimento. Prosegui la lettura »
Contro le aggressioni all’educazione autonoma zapatista
Esiste un mondo dove i bambini e le bambine sono liberi di imparare senza gerarchie imposte, senza dover comprare e indossare un’uniforme per andare in classe, senza dover pagare per andare a scuola o comprare i libri. Un mondo dove, tra giochi e canzoni, i bambini possono imparare insieme ai più grandi il senso della parola autodeterminazione, a rispettare la terra e l’ambiente naturale, gli esseri viventi, gli uomini e le donne, l’Altro. Un mondo, uno spazio, una scuola dove i bambini e le bambine possono apprendere nella loro vera lingua di origine, quella che parlano a casa loro; dove la loro cultura, gli usi e i costumi e la storia che si scrive dal basso è il centro dell’educazione e della formazione. Dove non esistono maestri ma “promotori di educazione”, ovvero dove l’apprendimento è immaginato come un circolo.
Non è utopia, è il Sistema di Educazione Ribelle Autonomo Zapatista che, con estrema fatica, è stato costruito in centinaia di comunità indigene del Chiapas, nella Selva Lacandona, ed ha educato e continua ad educare migliaia di giovani zapatisti.
Prosegui la lettura »
Condannato a 2 anni e 9 mesi Victor Herrera Govea
Scritto da czl in I PRIGIONIERI POLITICI il Ottobre 6, 2010
[Nodotraduzioni]
“In questo posto dove regna la tristezza non si condanna il delitto, si condanna la povertà…”
Si condanna anche la verità, la denuncia davanti alla ingiustizia, la memoria, il grido Adesso Basta! agli abusi di un govierno.
Dopo aver trascorso un anno di lungo processo, il giorno 6 ottobre del 2010, la giudice Cecilia Marin Sasaki ha condannato Victor Herrera Govea a due anni e 9 mesi di carcere e a 90 giorni di multa equivalenti a 4932 pesos, inoltre deve pagare 6500 pesos per i danni al negozio Oxxo e 2002 pesos per il valore degli oggetti “rubati”. Prosegui la lettura »
2 Ottobre: cortei e repressione in Messico
Scritto da czl in I PRIGIONIERI POLITICI il Ottobre 5, 2010
Come ogni anno vari spezzoni di scuole ed organizzazioni politiche e sociali sono scesi in piazza a manifestare per non dimenticare massacro degli studenti nella piazza delle Tre Culture di Tlatelolco, perpretata dallo Stato e dall’allora presidente Gustavo Diaz Ordaz e dal segretario del ministro degli interni Luis Echeverrìa Alvarez nell’anno 1968.
Ogni anno diversi individui e spezzoni anarchici convergono in distinti punti della manifestazione, essendo vigilati e molestati da poliziotti in borghese che s’infiltrano negli spezzoni per destabilizzare l’azione del movimento e propiziare scontri con la polizia in uniforme che ha l’ordine di attaccare alla minima provocazione e, in questo senso, annullare la nostra presenza in piazza; delegittimare il movimento anarchico riducendolo a un movimento di vandali, tenendoci occupati nella liberazione dei prigionieri politici per sfiancare la nostra organizzazione; avvertire i Prosegui la lettura »
Copala distrutta.
Scritto da czl in Senza categoria il Settembre 28, 2010
La distruzione di Copala
Hermann Bellinghausen
Il municipio autonomo indigeno di San Juan Copala, stabilito tre anni fa nel cuore storico della regione triqui, senza diritti municipali da più di 60 anni, è stato finalmente distrutto a ferro e fuoco dai paramilitari, anche triquis, che hanno agito impunemente fino all’ultimo minuto. La complicità dei governi statale e federale è stata assoluta. E determinante da 10 mesi, quando la comunità è stata assediata da gruppi armati che hanno assassinato e ferito molte persone pacifiche. Tutto è precipitato il 13 settembre, quando i paramilitari hanno preso Copala e sparato contro la popolazione, fino a che il giorno 23 i sopravvissuti sono fuggiti, alcuni su carri funebri (l’unica cosa indovinata dal governo che li ha mandati per rimuovere i cadaveri). Prosegui la lettura »
Spot radio per la campagna Prima di tutto i/le nostr* prigionier*
Scritto da czl in CAPSULE RADIO, I PRIGIONIERI POLITICI il Settembre 28, 2010
Da NodoSolidale
Nel contesto delle attività della Campagna “Prima di tutto i/le nostr* prigionier*” da San Cristobal, Chiapas, invitiamo le radio libere e comunitarie, gli/le aderenti alla Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona dell’EZLN a diffondere questo audio (in spagnolo) a non dimenticare i/le compagni/e dietro le sbarre. In questo spot di 3′ circa trovate la lista dei prigionieri e delle prigioniere dell’Altra Campagna, aggiornata al 23 settembre 2010. Prosegui la lettura »
Mostra della Comune di Oaxaca al Cs()a il Molino
12-14-15-16 ottobre 2010 presso il Cs()a il Molino di Lugano.
Maggiori info: http://czl.noblogs.org/post/2010/09/21/457/
I I paramilitari dentro San Juan Copala, riepilogo della tragedia
Scritto da czl in Senza categoria il Settembre 23, 2010
[Nodotraduzioni]
21 settembre 2010
Al Popolo Triqui
Al Popolo di Oaxaca
Al Popolo del Messico e del mondo
Ai mezzi di comunicazione
Alle organizzazioni sociali, civili e dei diritti umani
Il Municipio Autonomo di San Juan Copala informa il pubblico in generale dei seguenti ultimi avvenimenti nella comunita’ di San Juan Copala.
All’alba del giorno 13 settembre, approssimatamente alle 4 del mattino, oltre 500 uomini fortemente armati con AK-47, R-15 e mitragliatori del Movimento di Unificazione e Lotta Triqui (MULT) y dell’Unita’ per il Benessere Sociale della Regione Triqui (UBISORT) provenienti da 20 comunita’ del MULT e 4 comunita’ dell’UBISORT hanno preso possesso violentemente del Municipio Autonomo di San Juan Copala e del Palazzo Municipale Autonomo. Paramilitari che sparavano e gridavano dal palazzo municipale, dall’ex caserma militare e dalle colline che circondano il villaggio slogan come: Viva il MULT!, Viva l’UBISORT!, Viva Rastrojo!, Morte agli autonomi!, morte al MULTI!, Morte a Jose Ramirez Flores!, Morte al maestro Miguel Angel Velasco!, Morte a Jesus Martinez Flores!, Copala adesso e’ del MULT e dell’UBISORT! e “Avete tempo fino a domani mattina per abbandonare la comunita’ o sarete massacrati come cani!”. Durante questa invasione e questo attacco violento, sono state ferite le nostre compagne Maria Rosa Francisco, di 35 anni, e Maria Rosa Lopez di 55 anni, la prima ferita alla caviglia e al polpaccio sinistro e la seconda all’altezza della gamba sinistra. Prosegui la lettura »
ROMPIAMO IL SILENZIO!
Mostra fotografica della Comune di Oaxaca.
La mostra nasce a Oaxaca, nel cuore stesso della ribellione di quei giorni dell’anno 2006.
Sono gli attori stessi che ne hanno voluto l’esistenza, cosí da portare la loro parola al di lá degli oceani.
Fotografi e artisti, giornalisti e poeti, cosí come persone senza qualitá particolari, hanno donato i loro documenti e le loro opere, in un gesto di comunicazione, d’amicizia e di solidarietá.
Il loro scopo é la diffusione della storia di quei giorni, fomentando contatti che raggiungano il maggior numero di persone possibile.
Un’esposizione collettiva ambiziosa nel suo contenuto: circa 200 fotografie, panoramiche e stenopate, a colori e in bianco e nero, serigrafie, manifesti di cortei, che invitano alla lotta e che parlano della dignitá di un popolo, articoli di giornali, film e testimonianze sulla repressione d’ottobre, poesie e disegni, un diaporama proiettato sui “muri pitturati coi colori della ribellione”, lettere di bambini dei prigionieri, musica, … Prosegui la lettura »
Nuovo omicidio
Comitato Chiapas “Maribel” Bergamo
La Jornada – Domenica 19 settembre 2010
Denunciato l’omicidio di un altro abitante di San Juan Copala mentre cercava di fuggire dall’assedio. Ucciso davanti alla chiesa; si cerca di recuperare il corpo.
Octavio Vélez e Agustín Galo. Corrispondenti. Oaxaca, Oax., 18settembre. Un altro simpatizzante del Movimento di Unificazione e Lotta Triqui Indipendente (MULTI) è stato assassinato a colpi d’arma da fuoco da presunti paramilitari dell’Unione di Benessere Sociale della Regione Triqui (Ubisort) e del Movimento di Unificazione e Lotta Triqui (MULT), mentre cercava di uscire dal municipio autonomo di San Juan Copala. Prosegui la lettura »
Paramilitari assaltano il Municipio Autonomo di San Juan Copala
Scritto da czl in Senza categoria il Settembre 16, 2010
15 settembre 2010, ore 19
Comunicato urgente del Municipio Autonomo di San Juan Copala
MINACCIA LATENTE DI UN MASSACRO A SAN JUAN COPALA OGGI ALL’ALBA
Alle organizzazioni sociali
Ai popoli indigeni e non indigeni del Messico e del Mondo
All’Altra Campagna
Alle persone solidali
Agli Organi dei Diritti Umani Nazionali ed Internazionali
Facciamo un appello urgente per denunciare che la minaccia di massacrare la gente del villaggio di San Juan Copala, sede del nostro Municipio Autonomo, da parte dei paramilitari del MULT (Partito d’Unita Popolare) e dell’UBISORT (Partito Rivoluzionario Istituzionale), comincia a farsi realta’. Prosegui la lettura »
Tre blocchi stradali in Chiapas: aggiornamenti da Mitziton
Scritto da czl in CAPSULE RADIO il Settembre 13, 2010
Aggiornamenti dal blocco di Mitzitón, ascolta il contributo audio dal Chiapas di un compagno del Nodo Solidale.
Video ed intervista ad un compagno di Mitziton sul blocco stradale:
http://www.youtube.com/watch?v=s1_2cLxI0E4
COMUNICATO della Comunità di Mitzitón, aderente all’Altra Campagna. Prosegui la lettura »
Denuncia repressione al presidio per la liberazione di Victor Herrera
Scritto da czl in I PRIGIONIERI POLITICI il Settembre 11, 2010
[NodoTrauzioni]
Oggi, 8 settembre del 2010,
davanti all’edifico del governo ha avuto luogo il quinto presidio per esigere la liberazione di Víctor Herrera Govea. Al termine del presidio, al quale vi hanno partecipato diversi lottatori sociali e gruppi culturali, a partire dalla 1.30, un centinaio di manifestanti si sono incamminati verso il Tribunale Superiore di Giustizia. Al nostro arrivo, una commissione è entrata per presentare una lettera di denuncia, questa commissione è stata ricevuta dal segretario tecnico del Consiglio Generale della Magistratura, Alfredo Álvarez C. in rappresentanza del presidente del Tribunale Superiore di Giustizia del Distretto Federale che, oltre a ciò, si è impegnato ad informarci sulla data in cui il presidente ci avrebbe ricevuto. Prosegui la lettura »
Espulse 170 basi zapatiste
Scritto da czl in Senza categoria il Settembre 11, 2010
La Jornada – Venerdì 10 settembre 2010
Espulse da Chilón 170 basi zapatiste
Hermann Bellinghausen
Circa 170 basi di appoggio dell’Esercito Zapatista di Librazione Nazionale (EZLN) sono state espulse all’alba di questo giovedì dalla comunità tzeltal San Marcos Avilés, municipio di Chilón, Chiapas. L’azione è stata perpetrata da membri di PRI, PRD e PVEM come rappresaglia per l’edificazione di una scuola autonoma nella località. La giunta di buon governo (JBG) del caracol di Oventic ha denunciato che gli aggressori, guidati da Lorenzo Ruiz Gómez e Vicente Ruiz López, “sono arrivati con machete, bastoni ed armi, sono entrati in due case ed hanno tentato di violentare due donne”. Per non rispondere alla provocazione, gli zapatisti hanno abbandonato le proprie case. “Uomini, donne e bambini ora si trovano in montagna soffrendo, fame, freddo e paura.” Prosegui la lettura »