La Jornada – Venerdì 9 aprile 2010

(Trad.Comitato Maribel)

Elio Henríquez. San Cristóbal de Las Casas, Chis., 8 aprile.
L’ufficio dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) in Messico ha
comunicato che le sue quattro agenzie hanno presentato oggi il
programma Prevenzione dei Conflitti e Costruzione della Pace in
comunità con profughi interni in Chiapas, il cui obiettivo è la
riduzione dei conflitti mediante il dialogo e la negoziazione
permanenti tra gli sfollati, le comunità di accoglienza e le
istituzioni di governo.  Il programma che si applicherà nei municipi di
Salto de Agua, Tila, Sabanilla, Tumbalá e Ocosingo, situati nel nord
del Chiapas, vuole anche “raggiungere gli obiettivi di sviluppo del
millennio, e si articola con la politica pubblica del governo statale
contribuendo alla riduzione della povertà e delle disuguaglianze nelle
comunità con profughi interni”, aggiunge in un comunicato stampa. Sostiene che “la costruzione della pace nelle società in conflitto è
più complessa, particolarmente in quelle comunità che presentano un
alto grado di emarginazione e povertà. Questo programma spinge lo
sviluppo delle potenzialità locali per costruire consensi ed adattare
esperienze di successo di altri conflitti a località in Chiapas, dove
le contraddizioni si sono risolte nell’intimidazione e l’aggressione
fisica e, in alcuni casi, sono sfociate in violenza”.   Spiega che
nell’immediato i responsabili del programma completeranno una diagnosi
che permetta di ottenere informazioni dettagliate e precise sul numero
di sfollati, la loro ubicazione e situazione in questo momento; così
come identificare la fattibilità ed il desiderio di ritornare ai propri
luoghi di origine.  Poco prima, diplomatici e membri del gabinetto
statale avevano partecipato all’inaugurazione ufficiale dei nuovi
uffici delle Nazioni a San Cristóbal de Las Casas. http://www.jornada.unam.mx/2010/04/09/index.php?section=politica&article=007n2pol