NodoTraduzioni
LIBERI I PRIGIONIERI POLITICI DI SAN
SALVADOR ATENCO
La Suprema Corte di Giustizia della Nazione per
ora ci ha dato agione. Ciò conferma la cattiveria, la brutalità,
l’illegalità e l’ingiustizia con cui hanno agito, contro i nostri
compagni, il potere e le istituzioni del nostro paese, dai partiti PAN,
PRI e PRD, ai governi municipale, statale e federale con loro apparati
repressivi, fino al potere giudiziario.
La loro libertà non è
una concessione di questa gente, ma è una conquista delle lotte portate
avanti dai compagni e le compagne del FPDT, dell’Altra Campagna,
principalmente dai compagni dell’EZLN e dalle Basi di Appoggio
Zapatiste, e da molte organizzazioni e persone che in un modo o
nell’altro, con la loro pressione hanno aiutato a liberare i nostri
compagni, imprigionati e imprigionate dal 3 e 4 maggio 2006 a Texcoco e
ad Atenco.
Con questa decisione la Suprema Corte di Giustizia
della Nazione non fa giustizia, ma riconosce soltanto un atto
arbitrario, non punisce gli assassini di Alexis Benhumea e di Francisco
Javier Cortez, non fa giustizia né punisce i responsabili delle torture
sessuali contro le compagne dell’Altra Campagna, che in modo onesto e
coraggioso hanno denunciato lo Stato messicano nei tribunali
internazionali, visto che in Messico è impossibile che il potere
giudiziario giudichi i suoi compari dell’esecutivo federale e del
governo statale. L’impunità è la loro caratteristica, la separazione dei
poteri esiste solo nei discorsi dei burocrati di turno. Un cane non
mangia un altro cane in questo sistema di oppressione.
Basta con
i premi, il consenso e le concessioni ai repressori, esigiamo la
condanna dei responsabili degli omicidi, delle aggressioni fisiche,
delle torture sessuali e dell’ingiusta detenzione che hanno sofferto i
nostri compagni e compagne.
Dal primo giorno, il 3 maggio del
2006, centinaia di organizzazioni e migliaia di persone in Messico e nel
mondo hanno partecipato alla lotta per la libertà dei compagni dello
Stato del Messico. Così come i compagni e le compagne dell’Altra
Campagna dal 4 maggio 2006 montarono una tendopoli fuori dal carcere di
Santiaguito in un primo momento per poi spostarlo davanti al carcere di
Molino de Flores, per rendere evidente la nostra vicinanza a coloro che
erano ingiustamente repressi e incarcerati.
La campagna "Prima di
tutto i nostr* prigionier*", nasce come una proposta dei compagni della
Sesta Commissione dell’EZLN per rilanciare la lotta per la libertà dei
compagni arrestati il 3 e 4 Maggio, ma anche per la libertà di tutti e
tutte i prigionieri dell’Altra Campagna nel paese. Ha rafforzato in un
primo momento l’accampamento di Molino de Flores, per poi generare una
campagna a livello nazionale, girando tra le carceri di Oaxaca,
Guerrero, Chiapas, Tamaulipas, Stato del Messico, DF, Nayarit e altri
stati, raggiungendo il risultato di liberare decine di compagni e
compagne prigionieri politici dell’Altra Campagna.
In questo
lasso di tempo abbiamo stimolato le organizzazioni e le loro lotte in
particolare sulla battaglia per la liberazione dei prigionieri politici.
Si è discusso del bisogno che hanno i prigionieri politici e le loro
famiglie, le loro organizzazioni, l’Altra Campagna, la gente dal basso
di articolare e coordinare queste lotte attraverso la costruzione
dell’organizzazione e la mobilitazione. Siamo convinti che quello che ha
liberato i nostri compagni sono le lotte, le battaglie che, giorno dopo
giorno, senza riposo e senza chiedere favori a nessuno, abbiamo
costruito.
Siamo orgogliosi di questo, di quello che abbiamo
imparato dalla Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona e dall’esempio
dei compagni e compagne dell’EZLN che, senza guardare in alto,
ancorandoci bene sulle nostre forze, sulla base, avendo fiducia solo nel
nostro popolo, abbiamo dato vita a questa battaglia e giorno dopo
giorno vediamo che i risultati sono buoni e che la moralità prodotta da
questa lotta ci dà più forza per sfidare il nemico e la sua bestia
repressiva,
per combattere ogni giorno con più forza contro la repressione, la
detenzione, la sparizione, la prigionia politica, le esecuzioni
extra-giudiziarie, le torture, le minacce, gli sgomberi, le persecuzioni
e l’esilio.
Dalla campagna "Prima di tutto i nostr* prigionier*"
ribadiamo la scelta di estendere e rafforzare la lotta per un Messico
senza prigionieri politici e senza repressione.
NON SONO SOLI i
nostri prigionieri in:
*CHIAPAS*
Alberto Patishtán Gómez-
El Amate
Rosario Díaz Méndez- El Amate
Artemio Díaz
Heredia- El amate
Manuel Heredia Jiménez -CERSS No. 5 en San
Cristóbal
Pascual Hernández Gómez- CERSS No. 5 en San Cristóbal
Armando
Méndez Pérez- CERSS No. 5 en San Cristóbal
Francisco Méndez
Velasco- Bases de Apoyo Zapatistas
Sebastián Hrnández Gómez-
Bases de Apoyo Zapatistas
Francisco Santiz Méndez- Bases de Apoyo
Zapatistas
*DF*
Víctor Herrera Govea- Reclusorio Sur
*GUERRERO*
Máximo
Mojica Delgado- Penal de Tecpan
María De los Ángeles Hernández
Flores- Penal de Tecpan
Santiago Nazario Lezma- Penal de Tecpan
*NAYARIT*
Tomás
de Jesús Barranco- Tepic
*OAXACA*
*Loxichas:*
Agustín
Luna Valencia- Penal Central de Santa María Ixcotel
Álvaro
Sebastián Ramírez- Penal Central de Santa María Ixcotel
Justino
Hernández José- Penal Central de Santa María Ixcotel
Mario
Ambrosio Antonio- Penal Central de Santa María Ixcotel
Fortino
Enríquez Hernández- Penal Central de Santa María Ixcotel
Eleuterio
Hernández García- Penal Central de Santa María Ixcotel
Abraham
García Ramírez- Penal Central de Santa María Ixcotel
Zacarías P.
García López- Penal Central de Santa María Ixcotel
Abraham
Ramírez Vázquez- CODEDI-XANICA, Comité por la Defensa de los Derechos
Indigeneas-Xanica de la Alianza Magonista- Zapatista:*
*SOTTO
PROCESSO, Perseguitato:*
Miguel Cruz Moreno- CIPO RFM Consejo
Indígena Popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón
CONDANNA
AI COLPEVOLI DI STATO!
LIBERTA’ PER I PRIGIONIERI POLITICI!
Campaña
Primero Nuestrxs Presxs
*Red Contra la Represión y
por la Solidaridad (RvsR)*
*Frente Popular Francisco Villa
Independiente-UNOPII*
*Unidad Obrera y Socialista (¡UníoS!)*
*RED-Movimiento
y Corazón Zapatista*
*Red Mexicana de Trabajo Sexual***
*Brigada
Callejera de Apoyo a la Mujer "Elisa Martínez", A.C.***
*Agencia
de noticias independiente Noti-calle***
*Brújula Roja*
*Brigada
Sembrando Dignidad*
*Colectivo Cabañas*
*Colectivo
Karakola Global*
*Colectivo Mujeres y la Sexta*
*Colectivo
Por esta Libertad*
*Colectivo de Profesores de la Otra Campaña*
*Coordinadora
Valle de Chalco*
*Movimiento de Unificación y Lucha Triqui *
*Otra
Cultura InlaKech*
*Frente del Pueblo *
*Regional Sur
Poniente*
*Sector Niños y Niñas de la Otra Campaña*
*Adherentes
Individuales*