(traduzione CzmL)
Agli aderenti nazionali e internazionali alla Sexta
Declaración de la Selva Lacandona.
Alle giunte di buon governo.
Alla Otra campaña.
Ai popoli solidali del Messico e del Mondo.
Alle organizzazioni e collettivi che lottano in basso
a sinistra.
Ai Media liberi.
Vogliamo esprimere la nostra solidarietà con i
popoli zapatisti e gli aderenti della Otra campaña che lottano per
una vita degna e autonoma sfidando il sistema capitalista.
Attraverso i comunicati delle giunte di buon governo
zapatiste di fine gennaio 2010, sappiamo che i mal governi hanno
perpetrato sgomberi forzati contro le comunità di “Laguna el
Suspiro e Laguna San Pedro”, situate nei Montes Azules. I giorni 21
e 22 di gennaio del 2010, bambini, bambine, donne e uomini sono stati
sgomberati in maniera violenta, senza spiegazioni e senza il permesso
di portare con sè le proprie appartenenze.
Abbiamo pure saputo delle aggressioni del governo e
dei paramilitari contro le basi d’appoggio zapatiste a Bolon Ajaw e
contro la gente di Mitzitón (aderenti alla Otra campaña) per
imporre il progetto turistico e stradale Palenque-Ocosingo che
pretende espropiare a molti paesini degni la propria terra.
Denunciamo questa continua guerra a bassa intensità
che portano avanti i mal governi a livello federale, statale e
municipale, la quale si sta intensificando per portare a termine i
progetti capitalisti, nei quali sgomberano i popoli indigeni
originari della regione con le forze di polizia, militari e
paramilitari come la OPDDIC, o l’Esercito di Dio per poi in seguito
dare un impulso ai circuiti “ecoturistici” gestiti da
multinazionali, mascherando le azione di sterminio sotto il nome di
difesa dell’ambiente.
È evidente che queste agressioni mostrano una volta
di più il principale obiettivo del mal governo: eliminare il
progetto d’autonomia che stanno costruendo i popoli zapatisti e la
loro resistenza alla logica capitalista.
Basta all’espropriazione contro le comunità
zapatiste!
Seguiremo denunciando le azioni del mal governo e
dimostrando la nostra solidarietà ai popoli in lotta!
GLI ZAPATISTI NON SONO SOLI!
BASTA ALLE AGGRESSIONI CONTRO LE COMUNITÀ ZAPATISTE!
LIBERTÀ A TUTTI I PRIGIONIERI E PRIGIONIERE CHE
LOTTANO IN MESSICO!
Les trois passants, Francia.