http://www.youtube.com/watch?v=-iD-lkYOUIo

Testo tradotto e curato dal collettivo Nodo Solidale

Opuscolo Autoprodotto:
http://www.autistici.org/nodosolidale/uploads/materiali/atenco2.pdf
La resistenza di un villaggio, la solidarietà di un Movimento: Atenco
EDIZIONE AGGIORNATA GENNAIO 2010
Il 3 e 4 maggio del 2006 a San Salvador Atenco, in Messico, si scatena una
battaglia tra contadini e forze dell’ordine. Il bilancio dello scontro e
della terribile repressione è di oltre 200 detenuti brutalmente picchiati,
donne violentate, case distrutte, due giovani compagni assassinati. Perché
raccontare proprio di Atenco? Fra mille tragiche storie di repressione e
resistenza, forse questa vicenda di contadini in lotta sintetizza in
maniera esemplare come si impone il nuovo ordine mondiale neoliberista e
come i popoli vi resistono.
In questa nuova edizione: corrispondenze dal presidio permanente, il
"planton", e la campagna per la liberazione dei 12 prigionieri politici
ancora rinchiusi nelle carceri messicane per i fatti di Atenco.
La terra a chi la lavora! Liberi Tutt*!

Testo tradotto e curato dal collettivo Nodo Solidale
http://www.autistici.org/nodosolidale/

(Tradotto da CzmL)

Denunciano provocazioni e
minacce da parte della OPDDIC

La Giunta di Buon Governo
“Corazón del Arco Iris de La Esperanza” Caracol IV
Torbellino de nuestras Palabras. Morelia, Chiapas, Messico.

23 gennio 2010.

Ai mezzi di comunicazione alternativi.

Ai/Alle compagn* della otra campaña del Messico.

Ai/Alle compagn* della sexta internacional.

Sorelle e fratelli:

Compagne e compagni:

Questa giunta di buon governo torbellino de nuestras palabras
denuncia pubblicamente un problema agrario provocato da un gruppo di
57 persone appartenenti all’organizzazione (OPDDIC), organizzazione
per la difesa dei diritti indigeni e contadini, già conosciuta in
Messico e mondo. Prosegui la lettura »

Di seguito la sollecitazione di diffusione:

AU tadeco.doc

Tradotto da NodoSolidale

COMUNICATO STAMPA SULLE RETATE DELLA PROCURA DELLA CAPITALE IN HOTEL DEL DISTRETTO FEDERALE

Pulizia sociale o lotta alla tratta delle persone;

Vendetta politica e criminalizzazione delle lavoratrici del sesso e attiviste della Otra Campaña convocata dall’EZLN;

Il
rifiuto delle lavoratrici del sesso e rappresentanti, di essere
ricollocate dalle autorità del Governo del Distretto Federale (GDF) dei
perimetri di San Pablo e Circunvalación, Izazaga y Calzada de Tlalpan,
così come la denuncia comunale a Buenavista, sono alcune delle ragioni
politiche, a causa delle quali le operazioni mediatiche contro la
tratta delle persone della Procura Generale di Giustizia del Distretto
Federale, sono state portate a termine nei suddetti luoghi. Prosegui la lettura »

Qui trovi l’articolo:

http://www.giannimina-latinoamerica.it/archivio-notizie/519-tornare-a-oaxaca-tre-anni-dopo

 Fonte: LatinoAmerica e tutti i sud del mondo 

La Jornada – Martedì 5 gennaio 2010

 Indigeni tzeltales recuperano un rancho occupato dai priisti

 Hermann Bellinghausen, inviato. San Cristóbal de las Casas, Chis. 4 gennaio. 
Contadini tzeltales di Bachajón (municipio di Chilón) aderenti
all’Altra Campagna dell’EZLN, hanno annunciato di aver recuperato una
proprietà di sei ettari e mezzo, che era già stata “recuperata” dopo la
sollevazione zapatista nel 1994, ma la dirigenza priista del municipio
l’aveva occupata e “venduta” a Sebastián Encino Gutiérrez, già
presidente municipale priista.  Come aderenti all’Altra Campagna, gli
indigeni della fattoria Cumbre Nah Choj il 31 dicembre scorso hanno
ripreso il rancho Jotacanteel. “La terra recuperata non si vende, è di
chi la lavora”, sostengono.  Prosegui la lettura »

(Trad.CzmL)

COMUNICATO

A tutta la comunità Universitaria.

All’ Altra Campagna Nazionale e Internazionale.

Agli Anarchici, Autonomi e Autogestiti organizzati

Agli/Alle studenti organizzat@

A tutto il popolo lavoratore.

Alle organizzazioni e al movimento sociale "in Basso e a Sinistra"

Dall’ auditorio Che Guevara denunciamo urgentemente, oggi lunedi 4
gennaio 2010, quando ci siamo svegliati circondati da piu di 30
poliziotti del corpo di vigilanza ausilio UNAM, da cinque avvocati
del Patronato universistario e da altri accompagnatori, come persone
della corte giudiziaria in civile e tre mezzi di “comunicazione”
massiva, equipaggiati di macchine professionali. Prosegui la lettura »

(Traduzione “Maribel” – Bergamo http://chiapasbg.wordpres,com )

La Jornada – Domenica 3 gennaio 2010

González Casanova: Il
capitalismo è giunto alla sua “crisi terminale”. Sostiene che è
inevitabile una trasformazione politica e sociale del Messico e del
pianeta e sollecita a riconoscere vittorie come la rivoluzione cubana e
la creazione dei caracoles zapatisti.

Luis Villoro chiama alla “resistenza organizzata” per aprire “la strada verso un mondo diverso”.

Hermann Bellinghausen, inviato. San Cristóbal de las Casas, Chis., 2 gennaio.
La convinzione che un cambiamento sociale e politico è inevitabile in
Messico e nel mondo è stata sostenuta da Pablo González Casanova,
sottolineando quello che è stato il punto di maggiore accordo tra i
partecipanti al Seminario internazionale di riflessione ed analisi che
si è svolto per quattro giorni nel Cideci-Unitierra di questa città,
che si è concluso oggi. Prosegui la lettura »

Ecco la versione in bianco e nero della rivista:

"EL ZENZONTLE número 72 Sexto aniversario"

ZENE72finalisimo.pdf