COMUNICATO DEL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO GENERALE DELL’ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE.
MESSICO.
Commissione sesta e commissione intergalattica dell’EZLN.

26 novembre 2008.

A gli aderenti alla Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona in Messico e il mondo:
A gli invitati al primo Festival Mondiale della Degna Rabbia:
Al popolo di Messico:
Ai popoli del mondo:

COMPAGNE E COMPAGNI:
FRATELLI E SORELLE:

IN QUESTA OCCASIONE VI DICIAMO NOSTRA PAROLA SULLE AVANZATE PER LA
CELEBRAZIONE DEL PRIMO FESTIVAL MONDIALE DELLA DEGNA RABBIA.

PRIMO.- FINO AL GIORNO DI OGGI ABBIAMO LA CONFERMA DELL’ASSISTENZA
DI PERSONE, GRUPPI, COLLETTIVI ED ORGANIZZAZIONI DI MESSICO E I
SEGUENTI PAESI:

IRAN.
ARGENTINA.
ITALIA.
FRANCIA.
ESTATI UNITI.
BRASILE.
LA SVEZIA.
COSTA RICCA.
STATO SPAGNOLO.
SVIZZERA.
PAESE BASCO.
CUBA.
CILE.
INGHILTERRA.
AUSTRIA.
VENEZUELA.
BELGIO.
GERMANIA.
NORVEGIA.
GRECIA.

SECONDO.- DEL NOSTRO PAESE, MÉXICO, ASSISTERANNO COMPAGNE E COMPAGNI
DELL’ALTRA COMPAGNIA DEI DIFFERENTI STATI DELLA REPUBBLICA E CHE FANNO
LE SUE LOTTE IN MEZZO A DI COMUNICAZIONE ALTERNATIVA, NELLA DIFESA DEI
DESTRI UMANI, NELLE SCUOLE ED UNIVERSITÀ, CONTRO LA REPRESSIONE, PER LA
PRESENTAZIONE DEGLI SCOMPARSI E LA LIBERAZIONE DEGLI CARCERATI
POLITICI, IN ORGANIZZAZIONI SOCIALI E POLITICI, NELL’ARTE E LA CULTURA,
IN SINDACATI, NELLA LOTTA DELLE DONNE, CON I LABORATORI DELLA MAQUILA
NEGLI ANGOLI DEL NORD DI MÉXICO, NELLA LOTTA AMBIENTALISTA, NELLA
DIVERSITA SESSUALE, NEL MOVIMENTO MAGISTRALE, NELLA CAMPAGNA, CON I
LABORATORI SESSUALI, E L’ECCELLENTE LOTTA DEL CONGRESSO NAZIONALE
INDIGENO.

TERZO.- PER I GIORNI 26, 27, 28 E 29 DI DICIEMBRE DI 2008, IN CUI IL
FESTIVAL SI CELEBRERÀ NELLA CITTÀ DI MÉXICO, ALCUNI DELLE ATTIVITÀ
PROGRAMMATE SONO:

26 dicembre 2008.

1000 hrs. INAUGURAZIONE.

1100 hrs. Le quattro ruote del capitalismo: SFRUTTAMENTO. Foro
aperto con la partecipazione di laboratori della industria maquiladora
in Baja California e in Tamaulipas, la Confederazione Generale di
Lavoratori (Stato Spagnolo), operai di Solano (Argentina) e lavoratori
di Oriente Mezzo (Irán), così come quelli lavoratori che vogliano
partecipare e lo avvisino con anticipazione.
Moderatore: Centro di Análisis Multidisciplinario dell’UNAM (Messico).

1700 hrs. Gli altri cammini: ALTRA CITTÀ. Foro aperto con la
partecipazione della Unione Nazionale di Organizzazioni Popolari di
Sinistra Indipendente UNOPII (per le sue sigle in spagnolo) (Messico),
l’Unità Operaia e Socialista UNÍOS (Messico), Giovanne di Collettivi
Anarchici, Punks e Libertari (Messico). Brigata girellone (Messico),
così come quelle lottano nelle città, che vogliano partecipare e lo
avvisino con anticipazione.
Moderatore: UNOPII (Messico).

27 dicembre 2008.

1100 hrs. Le quattro ruote del capitalismo: SPOLIAZIONE. Foro aperto
con la partecipazione del Congresso Nazionale Indigeno (Messico),
coloni e colone di colline di Poleo (Ciudad Juárez) (Messico),
Associazione di Consiglio Comunale Indigeni del nord del Cauca
(Colombia), così come quelli abbiate parola sullo spoglio
capitalistico, che vogliano partecipare e lo avvisino con anticipazione.
Moderatore: Bárbara Zamora (Messico).

1700. Gli altri cammini: ALTRI MOVIMENTI SOCIALI. Foro aperto con la
CNUC-Tlaxcala (Messico), Forza Indigeno Chinanteca (Messico), Fronte
del Popolo (Messico), Colonia Bianca Natale, Nuevo Laredo (Messico),
Fronte Popolare Francisco Villa Indipendente (Messico), CACTO, Oaxaca
(Messico).
Moderatore: CNI (Messico).

28 dicembre 2008

1100 hrs. Le quattro ruote del capitalismo: REPRESSIONE. Foro aperto
con le Signore di Sinaloa e Chihuahua (Messico), messaggio dei
carcerati politici di Atenco (Messico), messaggio incisione di Gloria
Arenas, carcerata politica (Messico), collettivo Tutti Siamo Carcerati
(Messico), Rete Nazionale contro la Repressione e per la Solidarietà
(Messico), e Barbara Zamora (Messico).
Moderatore: UNÍOS (Messico).

1700 hrs. Gli altri cammini: ALTRA STORIA, ALTRA POLITICA. Tavola
rotonda con la partecipazione di John Holloway, Felipe Echenique
(México), Francisco Pineda (México), Raúl Zibechi (Uruguay), Olivier
Besacenot (Francia), Mónica Baltodano (Nicaragua), Sergio Rodríguez
Lascano (México).
Moderatore: Rivesta Rebeldia (Messico).

29 dicembre 2008.

1100 hrs. Le quattro ruote del capitalismo: DISPREZZO. Foro aperto
con il collettivo Anarko Punk LA KURVA (Messico), Congresso Nazionale
Indigeno (Messico), Assemblea Nazionale di Braccianti (Messico),
Mercedes Oliveira (Messico).
Moderatore: CNI (Messico).

QUARTO.- PER LA SERIE DI CONFERITE MAGISTRALI CHE SI CELEBRERANNO IN
SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, DAL 2 AL 5 GENAIO DI 2009, HANNO
CONFERMATO SUA PARTECIPAZIONE LE SEGUENTI PERSONE:

Adolfo Gilly (Messico).
Pablo González Casanova (Messico)
Mónica Baltodano (Nicaragua ).
Luis Villoro (Messico)
Oscar Olivera (Bolivia ).
Michael Hardt (USA)
Walter Mignolo (Argentina)
Pier Luigi Sullo (Italia)
Sylvia Marcos (Messico)
Jotxe Iriarte (Paese Basco).
Paolino Fernández (Messico)
Marcos Roitman (Cile -Estado Español)
Gustavo Esteva (Messico)
Jean Robert (Svizzera)
Arundhati Roy (India) (invierà la sua partecipazione)
Bárbara Zamora (Messico)
Carlos Aguirre Rojas (Messico)
Raúl Zibechi (Uruguay)
Carlos González, CNI, (Messico)
Juan Chávez, CNI, (Messico)
John Berger (Inghilterra) (invierà la sua partecipazione )
Olivier Bensacenot (Francia)
Jaime Pastor (Stato Spagnolo)
Movimento dei Senza Terra (Brasile)
Sergio Rodríguez Lazcano (Messico)
Via Campesina (Internazionale).

QUINTO.- PER PARTE DELL’EZLN, HANNO CONFERMATO LA SUA PARTECIPAZIONE
COME MODERATORI O PARTECIPANTI (o per dare fastidio -si sapette a cosa
mi riferisco-) NELLE CONFERENZE IN CHIAPAS, LI SEGUENTI COMPAGNI:

COMANDANTA SUSANA.
COMANDANTA MIRIAM.
COMANDANTA ORTENSIA.
COMANDANTA FLORENCIA.
COMANDANTA EVERILDA.
COMANDANTE DAVID.
COMANDANTE ZEBEDEO.
COMANDANTE CATINO.
COMANDANTE GUILLERMO
TENENTE COLONNELLO INSURGENTE MOISÉS.
CAPITANA INSURGENTE ELENA.
BAMBINA LUPITA.
BAMBINA TOÑITA.

SESTO.- PER GLI INVITI ABBIAMO PROCEDUTO CON I DATI CHE ABBIAMO
DELLE ADERENZE ALLA SESTA DICHIARAZIONE, CONTATTI REALIZZATI NELLA GIRA
DELL’ALTRA CAMPAGNA E LE DIRECTORY DI ASSISTENZA ALLE DIVERSE ATTIVITÀ
PUBBLICHE DELL’EZLN. SE QUALCUNA PERSONA, GRUPO, COLLETTIVO U
ORGANIZZAZIONE, DI MESSICO E IL MUNDO, NON É STATO INVITATO
PROBABILMENTE É PERCHE NON ABBIAMO I VOSTRI DATI. COSI CHE VI CHIEDEMO
RISPETTOSAMENTE CHE SCUSI QUESTA DISABILITÁ NOSTRA E SE CONTATTA IL
SITO SULL INTERNET DI ENLACE ZAPATISTA, NELLA SEZIONE IL FESTIVAL
MONDIALE DELLA DEGNA RABIA.

SETTIMO.- CHIARIAMO CHE GLI INVITI SONO PER PARTECIPARE COME
ESPOSITORI. L’ENTRATA A TUTTE LE ATTIVITÀ DIL FESTIVAL È LIBERA ED
APERTA PER TUTTA PERSONA CHE ANDASSE ASSISTERE E CONOSCE DELLA DEGNA
RABBIA CHE SI ORGANIZZA IN MÉXICO E IL MONDO.

ALCUNI DETAGLI TECNICI E LA PROCEDURA SARÁ ANNUNCIATO PER IL TEAM DI
SUPPORTO ORGANIZZATIVO DIL FESTIVAL, NEL SITO DI ENLACE ZAPATISTA,
NELLA SEZIONE DIL FESTIVAL MONDIALE DELLA DEGNA RABIA.

È TUTTO PER ORA, SEGUIREMO AD INFORMARE.

¡LIBERTÀ E GIUSTIZIA PER ATENCO!

Dalle montagne dal sudorientale messicano.

Subcomandante Insurgente Marcos.
Commissione sesta dell’EZLN

Tenente colonnello Insurgente Moisés.
Commissione Intergalactica dell’EZLN

Messico, novembre 2008.