La Jornada – Sabato 16 gennaio 2010

Alberto Patishtán, “prigionieri politico” in Chiapas, ha una perdita della vista del 50% da un occhio

La Voz del Amate insiste a chiedere la sua liberazione “immediata e incondizionata”

Hermann Bellinghausen. La Voz del Amate, l’organizzazione dei prigionieri politici di Chiapas nata nel gennaio del 2006, denuncia che il professor Alberto Patishtán, uno degli ultimi membri del gruppo ancora in prigione, soffre di un grave problema oftalmico a causa del quale ha perso il 50% della vista all’occhio destro, e non ha ricevuto assistenza medica nella prigione di San Cristóbal de las Casas.   Ma innanzitutto, La Voz del Amate ribadisce al governo chiapaneco la richiesta di libertà “immediata e incondizionata” di Patishtán. La comunicazione, scritta a mano, segnala che “come saprà” il governatore Juan Sabines Guerrero, “sono innocente dei reati fabbricati contro di me, e d’altra parte lo ritengo responsabile della mancanza di assistenza medica per la mia vista, poiché ho già notificato la gravità della mia malattia a questo carcere numero 5 e non c’è stata ancora nessuna cura medica”.  Anche Rosario Díaz Méndez, altro membro di La Voz del Amate, “patisce le stesse conseguenze per la mancanza di cure mediche per una malattia di cui soffre”, il quale si è unito alla resistenza organizzata dei detenuti (Continua)

Commenta: (0) - link

(Trad.CzmL)

Nel contesto della libertà per i prigionieri politiche del Messico e del mondo, l'EZLN assieme alla Otra Campaña lanciano un'iniziativa chiamata “ Campaña Primero Nuestrxs Presxs ”, alla quale si aggiungono colettivi, organizzazioni, popoli e inidividui con il fine di dare un impulso e costruire diversi sforzi per continuare con la lotta e ottenere la liberazione dei prigionieri politiche della Otra Campaña.

Comprendiamo che uno dei compiti principali è l'informazione e la diffusione; facciamo una chiamata ai collettivi, organizzazioni e individui affinchè inviino i propri disegni combattivi con il tema “ libertà per i prigionieri politiche”, che sia di tutt@ assieme o di qualche caso in particolare. I disegni saranno utilizzati per creare una campagna di diffusione visuale a livello nazionale con adesivi, manifesti e stencil. (Continua)

Commenta: (0) - link

La Jornada – Martedì 5 gennaio 2010

 Indigeni tzeltales recuperano un rancho occupato dai priisti

 Hermann Bellinghausen, inviato. San Cristóbal de las Casas, Chis. 4 gennaio.  Contadini tzeltales di Bachajón (municipio di Chilón) aderenti all’Altra Campagna dell’EZLN, hanno annunciato di aver recuperato una proprietà di sei ettari e mezzo, che era già stata “recuperata” dopo la sollevazione zapatista nel 1994, ma la dirigenza priista del municipio l’aveva occupata e “venduta” a Sebastián Encino Gutiérrez, già presidente municipale priista.  Come aderenti all’Altra Campagna, gli indigeni della fattoria Cumbre Nah Choj il 31 dicembre scorso hanno ripreso il rancho Jotacanteel. “La terra recuperata non si vende, è di chi la lavora”, sostengono.  (Continua)

Commenta: (0) - link

(Trad.CzmL)

COMUNICATO

A tutta la comunità Universitaria.

All' Altra Campagna Nazionale e Internazionale.

Agli Anarchici, Autonomi e Autogestiti organizzati

Agli/Alle studenti organizzat@

A tutto il popolo lavoratore.

Alle organizzazioni e al movimento sociale "in Basso e a Sinistra"

Dall' auditorio Che Guevara denunciamo urgentemente, oggi lunedi 4 gennaio 2010, quando ci siamo svegliati circondati da piu di 30 poliziotti del corpo di vigilanza ausilio UNAM, da cinque avvocati del Patronato universistario e da altri accompagnatori, come persone della corte giudiziaria in civile e tre mezzi di “comunicazione” massiva, equipaggiati di macchine professionali. (Continua)

Commenta: (0) - link

(Traduzione “Maribel” – Bergamo http://chiapasbg.wordpres,com )

La Jornada – Domenica 3 gennaio 2010

González Casanova: Il capitalismo è giunto alla sua “crisi terminale”. Sostiene che è inevitabile una trasformazione politica e sociale del Messico e del pianeta e sollecita a riconoscere vittorie come la rivoluzione cubana e la creazione dei caracoles zapatisti.

Luis Villoro chiama alla “resistenza organizzata” per aprire “la strada verso un mondo diverso”.

Hermann Bellinghausen, inviato. San Cristóbal de las Casas, Chis., 2 gennaio. La convinzione che un cambiamento sociale e politico è inevitabile in Messico e nel mondo è stata sostenuta da Pablo González Casanova, sottolineando quello che è stato il punto di maggiore accordo tra i partecipanti al Seminario internazionale di riflessione ed analisi che si è svolto per quattro giorni nel Cideci-Unitierra di questa città, che si è concluso oggi. (Continua)

Commenta: (0) - link